Chef de projet web multilingue

Experte en Marketing digital et Communication

Bonjour ! Hallo! Hello!

Chef de projet web multilingue et SEO, j'ai une bonne expérience de traduction professionnelle en français, en anglais et en allemand, ainsi que des connaissances en chinois. J’ai également une expérience conséquente en référencement et en localisation de site web.

Me Contacter

Découvrez mes compétences techniques

Créative et à l'écoute, j'ai des compétences en création de site multilingue, je propose des prestations de web design et développement multi- ou monolingue.

En savoir plus

Chef de projet web et localisation

Diplômée du Master CAWEB, Master en langues et multimédia, et grâce à mes expériences professionnelles, j'ai acquis des compétences variées en gestion de projet et rédaction web, en conception web, ou encore en optimisation de site web.

Découvrir mes projets

Compétences

Langues

Parlant couramment l'allemand et l'anglais, je peux facilement m'occuper de la gestion de différents projets de localisation multilingue.

  • Français niveau 5
  • Allemand niveau 4
  • Anglais niveau 4
  • Chinois niveau 1

Localisation et certifications

Grâce à mon expérience et à ma formation technique en web, je peux facilement adapter votre site web à une culture et une langue locale dans votre marché cible.

  • Trados Studio niveau 3
  • Passolo niveau 1
  • Trados : niveau 1
  • PourLesPros : certification Google (en cours)

Gestion de projet web

Mes compétences web et mes connaissances en marketing digital me permettent de gérer efficacement des projets digitaux multilingues, en prenant en compte la demande de mes clients.


Graphisme et webdesign

Ma pratique des logiciels de PAO me permet de facilement concevoir le design de sites web, des supports visuels ou des vidéos.

  • Photoshop niveau 4
  • Indesign niveau 4
  • Illustrator niveau 2
  • Première Pro niveau 4
  • After Effect niveau 4

Développement web

Je créé également des sites statiques et sites dynamiques, qu'ils soient basés sur un CMS ou codés en PHP, en JS, en HTML5 et CSS3.

  • HTML5/CSS3 niveau 5
  • PHP niveau 3
  • Javascript niveau 3
  • WordPress niveau 4
  • Drupal niveau 1
  • Typo3 niveau 4

Expérience professionnelle

Marketing digital, localisation et Community Management

  • Intégration et publication des contenus sur le site 3ds.com (Typo 3, Drupal)
  • Veiller aux bonnes pratiques de rédaction web
  • Intégration d'images ou vidéos
  • Traduction et relecture EN-DE EN-FR
  • Quality Assurance
  • Gestion de projet
  • Community management #SI2
  • Veille Solar Impulse 2
logo Dassault Systèmes

Chargée en marketing digital et localisation, Dassault Systèmes (apprentissage)septembre 2015 – Aujourd’hui (10 mois)
Vélizy-Villacoublay, France

Réalisation en équipe du site web Les Lanternes Public

  • Gestion de projet : rédaction de cahier des charges, planning, réunions client, gestion d'équipe
  • Développement d'un thème enfant sur Wordpress
  • Rédaction web orientée SEO
  • Graphisme (Adobe Photoshop et Illustrator)
logo Lanternes Public

Chargée en gestion de projet web et rédaction web, Les Lanternes Public (stage)décembre 2014 – mai 2015 (6 mois)
Strasbourg , France

Rédaction, traduction et publication de contenus

  • SEO sur le site allemand d'Atout France
  • Rédaction web et traduction FR-DE et DE-FR
  • Projet rédactionnel en partenariat avec 750g
  • Création d'images
  • Jeu concours sur Facebook
logo Atout France

Chargée en web-éditorial Atout France (stage)mai 2014 – août 2014 (4 mois)
Francfort-sur-le-Main, Allemagne

Formation

logo Master CAWEB, Strasbourg

Master Caweb- web, localisation et multimédia

2014 - 2016
Université de Strasbourg (à distance)

Création de sites web multilingues, TAO, PAO et gestion de projets digitaux.

Bâtiment Le Patio, LEA Strasbourg

Licence LEA (Langues Étrangères Appliquées)

2011 – 2014
Université de Strasbourg

Enseignements linguistiques, culturels et orientés vers l’économie et le monde des affaires - Spécialités : anglais, allemand et chinois.

Bâtiment du Lycée Kléber, Strasbourg

Bac S

2011
Lycée Kléber Strasbourg, France

Baccalauréat scientifique - Options : physique-chimie, européenne allemand et art plastique.

Projets

Découvrez mes projets et tutoriels !

Faits intéressants

89 Projets terminés
43409 Lignes de code
1302 Tasses de thé
52 Clients satisfaits

Contact

X

SOLAR IMPULSE

Solar Impulse, s'est fixé un grand défi : le tour du monde rien qu'avec l'énergie solaire. Loin d’être le premier avion solaire, Solar Impulse c'est 40 ans d'expérimentation. Son principe : capter la lumière du soleil et la transformer en énergie électrique.

Cela est possible grâce aux panneaux photovoltaïques disposés principalement sur les ailes de l'avion. Ainsi, l'énergie récoltée sert non seulement à la propulsion et à faire voler l'avion, mais elle peut être également stockée pour une utilisation de nuit.

Le voyage sera long, avec plus de 35 000 kilomètres à parcourir et plus de 500 heures de vol prévues. L’avion, aussi léger qu’une voiture (2300kg) est paré pour un voyage révolutionnaire et respectueux de la planète. Enfin, Solar Impulse c'est aussi aller au-delà des aléas de la météo et de l'interface homme-machine, pour dans le futur relever le défi de transporter des voyageurs.
#SI2

X

DASSAULT SYSTÈMES

Dassault Systèmes c’est tout d’abord une entreprise innovante, regroupant 14 000 passionnés de 123 nationalités différentes, et collaborant avec plus de 200 000 entreprises clientes. Le site 3ds.com est traduit en plus de 9 langues, propose aux entreprises des PLM, qui leur permet de gérer la gestion du cycle de vie d’un produit de A à Z. Le site propose des solutions et une véritable expérience utilisateur à 12 industries, en proposant ses marques et produits.

X

APPLICATION DÉPENSE EN PHP

Dans le cadre du Master CAWEB, j'ai réalisé une application pour gérer ses dépenses en PHP. Vous pouvez organiser vos dépenses et avoir un meilleur contrôle sur votre argent.

Le site est responsive et rétrocompatible avec Internet Explorer 7.

X

LES LANTERNES PUBLIC

J'ai eu l'occasion de rédiger les contenus du site et également de les traduire du français vers l'allemand.

Ce site vitrine du théâtre Les Lanternes Public créé sur WordPress, leur permet de les faire connaître davantage et d'informer les potentiels spectateurs de l'actualité de la troupe.

X

Tutoriel intégration d'une vidéo dans un site web

Dans ce tutoriel, vous trouverez comment intégrer une vidéo de type FLV, MP4/WEBM SANS API, et MP4 AVEC API dans un site web.

X

Tutoriel JQuery

Dans ce tutoriel, je vous explique comment décrypter, analyser et insérer un menu Accordéon, Tabs, et une fenêtre Dialog dans votre site web. Vous trouverez également un site vitrine qui met en application ces 3 différents widgets JQuery.